Spanish-English translations for patrimonio

bequest
heirloom

heritage
us
European Heritage Label (debate) Sello de Patrimonio Europeo (debate) It is not just Irish heritage, it is European heritage. No se trata sólo del patrimonio irlandés, sino del patrimonio europeo. World cultural and natural heritage Patrimonio mundial, cultural y natural
inheritance
us
I believe that culture is the inheritance of all of us, we must all defend it and nobody must appropriate it for themselves. Creo que la cultura es patrimonio de todos, todos debemos defenderla y nadie debe apropiarse de ella. When someone touches that symbol, they touch us all deeply, because it is part of our common, human, democratic bond and inheritance. Cuando alguien toca ese símbolo, nos toca a todos profundamente, porque forma parte de nuestros lazos y patrimonio comunes, humanos, democráticos. It is just as clear to my group and to myself that the genetic inheritance of humanity must remain common property and should not be sold off on the floor of the stock exchange. Para mi Grupo y para mí mismo está igualmente claro que la herencia genética de la humanidad debe seguir siendo patrimonio común y no debe ser negociado en el parket de la bolsa.
legacy
us
The national identity of Tibet is being destroyed, and its great historical legacy eroded. Se está destruyendo la identidad nacional del Tíbet y se está mermando su enorme patrimonio histórico. Mr Blair is right when he says that we have a great legacy to uphold. Tiene razón el señor Blair cuando dice que tenemos un gran patrimonio que conservar. The legacy of ancient Egypt, Greece and Rome shaped our culture, our literature, our very understanding of the common European heritage. El legado del antiguo Egipto, Grecia y Roma ha dado forma a nuestra cultura, nuestra literatura y nuestra manera de entender el patrimonio común europeo.
patrimonyWe believe that this is a common 'patrimony' of the European Union, and at least in this way a start can be made in achieving clarity about where the money is spent. Estimamos que se trata de un "patrimonio» común de la Unión Europea, y que, por lo menos, de esta forma podemos empezar a aclarar la situación y a indicar dónde va a parar el dinero.