Spanish-English translations for polémica

argument
us
The argumentation without discussion is cast in the same mould. La argumentación sin polémica es de la misma índole. The argument is therefore certainly thorny and complicated. De ahí que esta polémica sea de lo más peliaguda y complicada. But I can already hear the arguments over that directive. Sin embargo, ya puedo predecir la polémica en torno a dicha directiva.
controversy
us
This point aroused concern and controversy. Este punto suscitó inquietudes y polémica. Cabotage is clearly subject to some controversy. Sin duda, el cabotaje es objeto de cierta polémica. We look back to the controversy surrounding the G8 meetings last year. No olvidamos la polémica que rodeó las reuniones del G8 el año pasado.

dispute
us
At that time, fats and oils were at the centre of the dispute. En esa época, las grasas y los aceites estaban en el centro de la polémica. It is not my place to get involved here and now in this domestic dispute. No me corresponde inmiscuirme aquí y ahora en lo que es una polémica a nivel nacional. You have just taken a stand on the subject of disputes. Acaba usted de tomar postura en la polémica.
polemic
us
However, it did combine correct scientific data and false polemics. Sin embargo, combina datos científicos correctos y polémicas falsas. I understand full well that parliamentary debate is rooted in polemics. Soy muy consciente de que la polémica es, de hecho, el condimento de un debate parlamentario. We need a Commission – this is not party polemics, but my profound conviction ... Necesitamos una Comisión, y esto no es polémica partidaria, sino mi profunda convicción...