Spanish-English translations for reclamación

claim
us
At the same time, this claim has to apply in respect of third countries. Al mismo tiempo, esta reclamación debe aplicarse a los terceros países. Furthermore, a true internal market should offer a European system of pursuing collective claims. Por otra parte, un verdadero mercado interior debería ofrecer un sistema europeo de reclamación colectiva. The sum to be attached should be calculated on the basis of the creditor's claim. Los importes que pueden embargarse deberían calcularse en función de la reclamación del acreedor.
complaint
us
No prosecutions of any complaints occurred. No se interpusieron acciones judiciales de ninguna reclamación. In this case, we are dealing with one complaint. Estamos hablando aquí de una sola reclamación. The actual complaint form is similarly complicated. El propio formulario de reclamación es igual de lioso.