Spanish-English translations for remitir

• remit
  The European Court of Justice agreed and, accordingly, the Council's unilateral decision was remitted back to the codecision procedure. El Tribunal de Justicia Europeo estuvo de acuerdo y, en consecuencia, la decisión unilateral del Consejo se volvió a remitir al procedimiento de codecisión.
  to remit the performance of an obligation
• forward
  I will forward your question to the Council. Remitiré su pregunta al Consejo.
  Your question will be forwarded to the Council. Su pregunta se remitirá al Consejo.
  This opinion will be forwarded to the European Parliament and to the Council. Ese dictamen se remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo.
• send
  I might perhaps send you those reports, Commissioner. Si así lo desea, le puedo remitir estos informes, señor Comisario.
  We, the elected, can send proposals, via amendments, to the non-elected in the Commission. Nosotros, los cargos electos, podemos remitir propuestas, a través de enmiendas, a los cargos no electos en la Comisión.
  Last week, therefore, I decided to send a written question to the Commission, condemning this lack of action. La semana pasada decidí pues remitir una pregunta escrita a la Comisión para denunciar este inmovilismo.

Related words

• remite