Spanish-English translations for resaca

• hangover
  Now it is time for the hangover. Ahora es el momento de la resaca.
  It is to dare to go beyond what is left unsaid, the soothing proposals, the Community hangover, and dare to call a spade a spade and a crisis a crisis. Es atreverse a ir más allá de lo que no se ha dicho, de las palabras tranquilizadoras, de la resaca comunitaria y atreverse a llamar al pan pan y a la crisis crisis.
  We will be celebrating in December, and I hope that what will come afterwards will not be a hangover but the positive memory of the celebration itself and the reasons for it. Tendremos una celebración en diciembre, y confío en que lo que venga después no sea una resaca, sino un recuerdo positivo de la celebración en si, y de las razones que la motivaron.
• crapula
• crapulence
• undertow
  There seems to have been a very subtle shift - an undertow - in our thinking, towards security: security of energy supply and security to use resources. Parece que nuestro planteamiento ha sufrido un cambio muy sutil -una resaca- hacia la seguridad: la seguridad del suministro energético y la seguridad con respecto al uso de los recursos.
  A strong undertow may sweep a returning swimmer off their feet but it does not carry them far from the shore.

Related words

• entresacar
• con resaca
• tijeras de entresacar
• tijeras para entresacar