Spanish-English translations for retoque

finishing touchWe have to add a few more finishing touches here in the next few days. Disponemos de unos cuantos días más para dar los últimos retoques donde sea necesario. We must keep in mind that the art is to reach a consensus, or, in other words, to put the finishing touches to the packages in Copenhagen. Debemos tener en cuenta que el talento reside en lograr un consenso o, en otras palabras, en dar los últimos retoques a los paquetes en Copenhague. The European Constitution will put the finishing touches to this monstrous edifice, which was begun over 40 years ago. La Constitución Europea dará los últimos retoques al monstruoso edificio comenzado hace más de cuarenta años.
touch-up
us
The vague cosmetic touch-ups decided on at the G20 or in Brussels will not fundamentally change the situation. Los pequeños retoques cosméticos que se decidieron en el G20 y en Bruselas no cambian la situación radicalmente. They prefer for the European Commission to continue with the same instruments and policies that have led to this situation, albeit with a few pink and green touch-ups to keep up appearances. Prefieren que la Comisión Europea continúe con los mismos instrumentos y políticas que han llevado a esta situación, si bien con una serie de retoques cosméticos para guardar las apariencias. The frosting just needs a little touch-up to be smooth and even

tweakThe sad problem is that we too often fail to learn from our mistakes, and simply tweaking the security strategy will not make the difference. Lo triste es que muchas veces no aprendemos de nuestros errores, y un mero retoque de la estrategia de seguridad no cambiará nada. to tweak the noseIf we tweak the colors towards blue, it will look more natural