English-Spanish translations for head

  • cabezaNecesitamos una cabeza, y usted es esa cabeza. We are looking for the head, and you are the head! ¿Veo que menea usted la cabeza? Do I see you shaking your head? Pongámonos esto bien en la cabeza. We must get that into our heads.
  • dirigirseEuropa lleva años esforzándose contra una fuga de cerebros de la innovación, gente creativa que tendía a dirigirse a los Estados Unidos, porque consideraba que allí es más sencillo. Europe has been struggling for years against an innovation brain drain - creative people who would rather head to the United States because they believe that it is easier there. El apartado 14 de la resolución, sobre el que hemos solicitado una votación separada, invita al Dalai Lama a dirigirse al Parlamento en lo que podría ser considerada su calidad de Jefe de Estado. Paragraph 14 of the resolution – on which we have asked for a split vote – invites the Dalai Lama to address Parliament in what would be seen as his capacity as a head of state.
  • ayudarConsolidar los fondos bajo una única partida presupuestaria ayudará a llamar la atención de las necesidades de las pymes. Consolidating funding under one budget heading will help draw attention to the needs of SMEs. Ahora es muy importante que mantengamos la cabeza fría e intentemos ayudar a Irlanda mientras tiene problemas. It is now very important that we all keep a cool head and try and support Ireland while it is in difficulties. Esa persona que supuestamente me iba a ayudar no podía levantar pesos, no podía subir las manos por encima de la cabeza, no podía hacer en realidad nada de lo que un cuidador tiene que hacer. This helper could not lift, could not put his hand above his head, could not in fact do anything that a carer had to do.
  • cabecear
  • capocha
  • dirigirY ahora quiero dirigir un llamamiento al Sr. Berlusconi que se convertirá en jefe del Gobierno italiano. I now want to appeal to Mr Berlusconi, who will head the Italian government. El propio Strauss-Kahn dijo que quizás él sería el último europeo en dirigir el FMI. Mr Strauss-Kahn himself said that he may be the last European to head the IMF. La calidad del triunvirato que dirigirá la convención y su presidencia también ofrece perspectivas. The quality of the triumvirate which will be heading the Convention and its praesidium is also promising.
  • encabezarAdemás, el Defensor del Pueblo no hace más que encabezar el trabajo. Moreover, the Ombudsman does not do much other than head up the work. Por lo menos ahora, en una hora tardía, hemos aceptado encabezar la fuerza de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas que va a ir al Líbano. At least now, late in the day, we have agreed to head the UN peacekeeping force that is going to Lebanon. La Comisión y el Consejo deben encabezar un movimiento, que apoye el plan de paz de cinco puntos del Dalai Lama. The Commission and the Council belong at the head of a movement fully supporting the Dalai Lama' s five-point peace plan.
  • enterar
  • guiarCreo que nuestras acciones se deben guiar ahora por dos cosas: la compasión y una mente fría. Sympathy and a cool head are, I believe, the two things which should guide our actions now. ¿Por qué continuar con ese procedimiento según el cual sólo los antiguos jefes de Estado y de Gobierno, generalmente hombres, y algunos con más edad que otros, pueden guiar el destino de Europa? Why continue with this system whereby only former Heads of State and Government, normally men, and some older than others, can dictate the destiny of Europe?
  • jefeSe trata del jefe político, no del jefe administrativo. It is the political head – not the administrative head. .– Los jefes de Gobierno han fracasado. . The Heads of Government have failed. También lo hacen algunos Jefes de Gobierno. Some Heads of Government are also doing so.
  • kabeza
  • liderar
  • titularEn nuestra estrategia sólo estamos creando los titulares para ello. In our strategy we are only creating the headings for this. El titular del cargo debe expresar los puntos de vista del conjunto de Jefes de Estado o de Gobierno. The incumbent must express the views of the collective Heads of State or Government. Bajo el titular de "democracia" se actúa de forma antidemocrática. Under the heading of 'democracy' , democracy is being dismantled.

Definition of head

  • , from residence near a hilltop or the head of a river, or a byname for someone with an odd-looking head

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2022 DictionaryPro.net