Spanish-English translations for salida

exit
uk
us
We also have to discuss exit strategies. También tenemos que discutir estrategias de salida. There is no problem about an exit strategy. No hay ningún problema respecto a la estrategia de salida. We have only just begun to reflect on these exit strategies. Solamente acabamos de comenzar a reflexionar sobre estas estrategias de salida.
departure
uk
us
What we are proposing here is a new departure. Lo que proponemos aquí es una nueva salida. Muammar Gaddafi's departure is a matter of urgency today. La salida de Muamar el Gadafi es lo más prioritario en este momento. We are witnesses of the enforced departure of authoritarian rulers. Somos testigos de la salida forzada de los dirigentes autoritarios.

egress
us
The window provides an egress in the event of an emergency
gateway
intersection
junction
us
outlet
us
Moreover, we must look for outlets for our waste. Además, debemos buscar salidas para nuestros residuos. This would be a useful outlet for European solidarity. Este sería una salida útil para la solidaridad europea. We all know that grape juice is an important outlet for European viticulture. Todos sabemos que el zumo de uva supone una salida importante para la producción vitícola europea.
outputThirdly, there are the year-on-year national material flows, the input and output, measured in purely quantitative terms. En tercer lugar, están los flujos de materiales nacionales de cada año, la entrada y la salida, medidos en términos meramente cuantitativos. Thirdly, there are different procedures for registering and recording output in various countries and, finally, commitments are not applied. Tercero, existen diferentes procedimientos para registrar y tomar nota de la salida en distintos países y, por último, los compromisos no se aplican. The factory increased its output this year

sortieRussia said it carried out 55 sorties in the last 24 hours
start
us
Rather, it is the starting pistol. Más bien se trata del pistoletazo de salida. The starting signal has sounded today. Hoy es el pistoletazo de salida. We have made a start on the energy policy. Hemos dado el pistoletazo de salida para la política energética.
way outIs there a right and a left way out of the crisis? ¿Existe una salida de derechas y una salida de izquierdas a esta crisis? We need to find the way out together. Necesitamos hallar una salida juntos. I also support Mr Tannock's idea that 'any way out is a good way out'. También tiene mi apoyo la idea del señor Tannock de que "cualquier salida es una buena salida".