Spanish-English translations for sociedad

society
uk
us
The information society is the chaos society. La sociedad de la información es la sociedad del caos. My third comment concerns civil society. Mi tercera observación se refiere a la sociedad civil. Civil society has been active. La sociedad civil realiza una gran actividad.
company
uk
us
Statute of the European Private Company, Company Law (debate) Estatuto de la sociedad privada europea y Derecho de sociedades (debate) Statute for a European private company ( Estatuto de la Sociedad Privada Europea ( The European private company statute (vote) Estatuto de la Sociedad Privada Europea (votación)

community
us
Community statistics on the information society ( Estadísticas comunitarias de la sociedad de la información ( We need a community which will be fully integrated into modern society. Necesitamos una comunidad que se integre plenamente en la sociedad moderna. a community of goods
firm
uk
us
Families are firmly connected with the European notion of society. La familia forma parte integral del concepto europeo de sociedad. This is sometimes a slow process, but it creates a firm basis for lasting solutions and for a viable society. A veces se trata de un proceso lento, pero crea una base firme para soluciones duraderas y para una sociedad viable. That is actually a firm basis for the information society, and we must always preserve it. Todo ello sienta las bases de la sociedad de la información, que debemos defender por encima de todo.
partnershipSuch a partnership must be a broad one. Dicha sociedad debe ser amplia. Why does tax law not treat partnerships and corporate enterprises equally? ¿Porqué no existe una igualdad de trato entre las sociedades personales y las de capitales en el derecho fiscal? My third point relates to partnership with civil society. En tercer lugar: la cooperación con la sociedad civil.