Spanish-English translations for sonar

ring
us
All this rings alarm bells for me. Para mí, todo esto hace sonar alarmas. The annual poverty reports in our Member States should set alarm bells ringing. Los informes anuales de pobreza de nuestros Estados miembros deberían hacer sonar todas las alarmas. I am sure those words will ring hollow in the ears of the workers hit by this decision. Estoy seguro de que estas palabras sonarán a falsas en los oídos de los trabajadores afectados por esta decisión.
sound
us
All of this may sound somewhat grand. Todo esto puede sonar grandilocuente. Beekeepers keep on sounding the alarm. Los apicultores siguen haciendo sonar la señal de alarma. He has sounded the alarm, and rightly so. Él ha hecho sonar la alarma, y con acierto.

dream
us
a dream of blissthe dream of his youthStop dreaming and get back to work
go offScientists are sounding the alarm, because costs are exploding and will soon go off the chart. Los científicos están haciendo sonar la alarma, porque los costes se disparan y pronto se desbordarán. The bomb went off right after the president left his officeThe gun went off during their struggle
ring a bellHis face rings a bell. I wonder if I know him from somewhere.
sonar
us
With high-intensity sonars, the price is too high. Con los sonares de alta intensidad, el precio es demasiado elevado. As for the new sonars that are currently under discussion, I can be brief. En cuanto a los nuevos sonares sobre los que estamos debatiendo en la actualidad, puedo ser breve. We want more research to be carried out on the effect of naval sonars. Queremos que se intensifiquen los esfuerzos de investigación sobre el efecto de los sonares navales.