Spanish-English translations for trimestre

quarter
us
The draft was to be put forward in the third quarter of 2011. El proyecto debería presentarse en el tercer trimestre de 2011. During the first quarter of 2010, 1 244 women were raped. Durante el primer trimestre de 2010, fueron violadas 1 244 mujeres. In Portugal, bank profits grew by 18% in the first quarter of this year. En Portugal, los beneficios bancarios crecieron un 18 % el primer trimestre de este año.
quarterly period

term
us
In terms of year-on-year growth rates, we reached 2% in the second quarter of this year. La tasa de crecimiento interanual alcanzó en el segundo trimestre de este año el 2 %. Young people should have a special programme from 14.30 to 17.00 during term time, as well as during the summer holiday. Los jóvenes deberían tener un programa especial desde las 14.30 hasta las 17.00 durante el trimestre escolar, así como durante las vacaciones de verano. This is what is at stake in the whole of the 'asylum legislative package', which we have just started to look into as we reach the end of this Parliamentary term. Esto es lo que está en juego en el conjunto del "paquete legislativo para el asilo", que hemos empezado a considerar en este momento en el que llegamos al final de este trimestre parlamentario.
trimester
us
Alcohol is particularly dangerous in the second and third trimesters. El alcohol es particularmente peligroso durante el segundo y el tercer trimestre. She is in the second trimester of her first pregnancy.The school operates on a trimester schedule.