Spanish-English translations for viñeta

vignette
us
I hope we can deal with the issue of Euro-vignettes sometime in the life of this Parliament. Espero que podamos tratar el tema de las euroviñetas alguna vez en la vida de este Parlamento. We are all against unfair competition in the areas of tax, energy consumption, pollution, working hours, etc. We are thinking in terms of a European vignette here. Estamos todos en contra de la competencia desleal en lo que atañe a las tarifas, al consumo de energía, a la contaminación, al tiempo de trabajo, etc. Ahora se habla de la viñeta europea.
cartoon
us
The accompanying vulgar cartoon from the Zimbabwean state paper The Herald underlines this ominous message. La vulgar viñeta sacada del periódico oficialista "The Herald" que acompañaba este artículo, suscribía este mensaje inquietante. First of all, the Danish cartoons are condemned with an obligatory brief sentence, or clause, about violence against those cartoons. En primer lugar, las viñetas danesas son condenadas mediante una sentencia o cláusula forzosamente breve acerca de la violencia contra esos dibujos. The recent incidents following the publication of certain cartoons unfortunately proved to be a step backwards in this regard. Los recientes incidentes tras la publicación de determinadas viñetas han resultado ser, tristemente, un paso atrás en este sentido.

cinderella stamp
panel
us
Behind the picture was a panel on the wallToday’s panel includes John SmithThe last panel of a comic strip usually contains a punchline