Spanish-Estonian translations for forma

formular
kujuMis kuju ta võtab ja mis nime ta saab, pole tähtis. Su forma y su nombre importan poco. Kuidas me alustasime sellele mitmetahulisele paketile kuju andmist? ¿Cómo dimos forma a este complejo paquete? ELi parema reguleerimise strateegia võtab vaikselt kuju. La estrategia de la UE para "legislar mejor" va adquiriendo forma progresivamente.

liikTegelikult teame me, et igasugune sõltuvuse liik on soovimatu nähtus, mis tuleb likvideerida. De hecho, sabemos que cualquier forma de adicción es un fenómeno desagradable que hay que erradicar. Austrias on mõne nädala jooksul välja kujunenud Die Uni brennt'i ehk Leegitseva Ülikooli nime all tuntud ühiskondlik liikumine. Un movimiento social conocido como Die Uni brennt, o Universidad en llamas, ha cobrado forma en Austria en unas semanas.
seis
seisukord
seisundNaistel ei ole alati võimalik jõuda vastutavatele ametikohtadele, mistõttu nende seisund ei vasta nende haridustasemele. En ocasiones a las mujeres se les deniega el acceso a puestos de responsabilidad, lo que provoca un desajuste entre sus niveles de formación y su estatus. Tervis, mitte ainult emade, vaid ka laste vaimne ja kehaline seisund sõltub viisist, kuidas need kaks süsteemi on sünkroniseeritud. La salud, la condición mental y física no sólo de las madres, sino también de los hijos, depende de la forma en que estén sincronizados estos dos sistemas. Selle ühtse aluse abil pakutakse nendele inimestele kaitset ekspluateerimise vastu ning antakse neile kindel ja kaitstud õiguslik seisund. De esta forma, esta base común protegerá a estas personas de la explotación garantizándoles un estatus jurídico seguro y protector.
sort
tõug

viisSee on Euroopa viis asjadega tegelda. Es la forma europea de hacerlo. Kuid arvan, et see on ainuke viis edasi minna. Pero creo que es la única forma de avanzar. See ei ole julgeoleku parandamise õige viis. Ésta no es la forma de mejorar la seguridad.
vormLõpuks on olulisem ju sisu mitte vorm. Al fin y al cabo, preocupa más el contenido que la forma. Igasugune muu hoiak oleks populismi vorm. Cualquier otro planteamiento sería una forma de populismo. See on minu meelest kõige väärtuslikum taastuvenergia vorm. A mi parecer, es una forma valiosísima de energía renovable.

Dictionary