Spanish-Estonian translations for tiempo

• aeg
  Nüüd on õige aeg, aga aeg on piiratud. Ahora es el momento de actuar, pero el tiempo es escaso.
  Nüüd ei ole õige aeg pelglike ja ajutiste kokkulepete jaoks. Nüüd on aeg julge, otsusekindla ja riigimeheliku käitumise jaoks. Ahora no es tiempo de pusilanimidad ni de tratos tentadores; es tiempo de coraje, decisión y de comportarse como hombres de Estado.
  Rääkisin sellest mõni aeg tagasi. Ya hablé de ello hace algún tiempo.
• ilm
  See on äärmiselt halb ilming ja tähendab tagasiliikumist parteikassade poole. Se trata de un fenómeno muy negativo que se remonta a los tiempos en los que se repartían los botines.
  Alustuseks sooviksin öelda, et meile kõigile meeldib, kui õues on ilus ilm. Quisiera empezar por decir que siempre es agradable el buen tiempo.
  See tuleb sellest, et ilm on kohalik nähtus ja me räägime kliimast, mis on pikaajaline ülemaailmne nähtus. Esto se debe a que el tiempo es un fenómeno local y estamos hablando del clima, que es un fenómeno global a largo plazo.
• tempus
• ajavorm
• kestus
  Ent selle kestus ei ole ajaliselt piiratud: kahjuks kestab see murettekitavalt kaua. Pero eso no tiene una permanencia limitada en el tiempo. Desgraciadamente, tiene una permanencia preocupante en el tiempo.
  Seetõttu peab kavandatava korra õiguslik raamistik olema nii kohaldamisala kui ka ajalise kestuse poolest rangelt piiratud. Por ello, deben limitarse los marcos jurídicos del mecanismo propuesto en cuanto a su ámbito y en cuanto al tiempo.
  Parlament toetab samuti nõukogu otsust alustada kõiki läbirääkimisi üheaegselt, tunnistades samas, et läbirääkimiste kestus võib olla erinev. También celebra la decisión del Consejo para que inicie todas las negociaciones de forma simultánea, al tiempo que reconoce que la duración de las negociaciones puede variar.

Related words

• temporización
• temporizador
• temporizar