Spanish-Finnish translations for a la vuelta de la esquina

• aivan lähellä
• nurkan takana
  Tuleva katastrofi saattaa väijyä nurkan takana. La próxima catástrofe puede estar a la vuelta de la esquina.
  Tämä on hyvin huolestuttavaa, ja stagflaatiokin näyttää olevan nurkan takana. Esto es muy preocupante, y la estanflación parece estar a la vuelta de la esquina.
  Ei ole viime hetken luotonantajaa, ja tämän vuoksi meillä on Kreikan kriisi ja nurkan takana odottaa Portugalin kriisi. No hay ningún prestamista de último recurso, razón por la cual tenemos esta crisis griega y una crisis portuguesa a la vuelta de la esquina.

Related words

• dar a caballo la vuelta
• dar la vuelta a
• dar vueltas a la noria