Spanish-Finnish translations for aficionado

maallikkoJatkojohdon korjaus on harvoja maallikolle sallittuja sähkötöitä.Kirkon ajatellaan muodostuvan "maallisesta" puolesta, joka koostuu "maallikoista", ja "hengellisestä" puolesta, joka koostuu "papistosta".
amatööriTiedotusvälineet käsittelevät amatööri- tai ammattilaistason huippu-urheilua maailmanlaajuisesti. El deporte de alto nivel, aficionado o profesional, es hoy objeto de atención en los medios de comunicación de todo el planeta. Irlannilla on pitkä urheiluperinne, erityisesti amatööri- ja vapaaehtoistoiminnassa. Irlanda cuenta con una larga tradición deportiva, y, en particular, con tradición de voluntarios y deporte aficionado. Ero amatööri- ja ammattilaisurheilun välillä onkin tullut sen takia aivan liian suureksi. Debido a ello, también ha aumentado la diferencia entre el deporte aficionado y profesional.

diggari
fani
friikki
harrastajaEn ole ulkopolitiikan fanaattinen harrastaja, mutta äänestäjäni odottavat minulta vastausta siihen, mikä on Euroopan lisäarvo meille. Lo digo sin ser un gran aficionado a los asuntos exteriores, pero debo responder a mis electores cuando me preguntan qué valor añadido supone Europa para nosotros.
ihailijaSinulla taitaa olla salainen ihailija.ihailijaposti
kannattajaEuroopan ei pidä olla fanaattinen joukkue, joka pyörii yhden lipun ympärillä, vaikka olisittekin onnekas kannattaja, vaan sen olisi pikemminkin oltava joukkue, joka edustaa erilaisia näkökulmia. Europa no debería ser un club de fanáticos en torno a una bandera, aunque uno pueda ser un aficionado acérrimo, sino un equipo que representa a diferentes perspectivas.

Dictionary