Spanish-Finnish translations for apresurarse

• kiirehtiä
  Ei ole tarpeen kiirehtiä, mutta työt on tietenkin aloitettava. No hay por qué apresurarse pero, naturalmente, hay que empezar a trabajar.
  Tiedän, että parlamentin on vaikeaa antaa pelivaraa toteuttamisessa - jäsenvaltiot katsovat sen merkitsevän punaista valoa, sitä, ettei niiden ei tarvitse kiirehtiä. Sé que siempre se plantean dificultades si el Parlamento da algún margen para la aplicación: los Estados miembros lo toman como una luz roja en el sentido de no tener que apresurarse.
  Tämä osoittaa, ettei näin suuria päätöksiä tehtäessä saa kiirehtiä, ja sen ymmärtävät muutkin kuin vierailulle tuleva Tšekin presidentti. Esto muestra que nadie debe apresurarse cuando se refiere a una decisión de tal importancia y esto se entiende no solo por la visita del Presidente checo.
• kiiruhtaa
  Työpäivän jälkeen kiiruhdan kotiin.
  On menetelmiä, joilla voidaan kiiruhtaa synnytystä.
• nopeuttaa
• pitää kiirettä
  Muuten meidän on parasta pitää kiirettä. Samaa sanoi myös jäsen Salafranca Sánchez-Neyra. Por lo demás, es recomendable apresurarse. Esto lo ha dicho ya el Sr. Salafranca Sánchez-Neira.
• rynnätä
  Tämä vie varmasti aikaa: olisi tyhmänrohkeaa rynnätä uusiin muutoksiin, ennen kuin olemme nähneet, kuinka nämä muutokset toimivat käytännössä. Inevitablemente esto llevará tiempo: sería imprudente apresurarse a introducir nuevos cambios hasta que comprobemos cómo funcionan estos en la práctica.
  Ryntäsit sitten ensimmäisenä väkisin sisälle!
• tarrata

Related words

• apresurar
• apresurado
• apresurada
• apresuramiento
• apresuración