Spanish-Finnish translations for argumento

• argumentti
  Tämä on meille usein esitetty argumentti. Es ése con frecuencia el argumento que se nos opone.
  Jos muut olosuhteet säilyvät samanlaisina, se tietenkin on jonkinlainen argumentti. Si todo lo demás permaneciese igual, por supuesto que es un argumento.
  Hyvä jäsen Turmes, jos sanotte vain "pötyä", se ei ole mikään argumentti. Simplemente decir que es una estupidez no es un argumento, señor Turmes.
• juoni
  Viljami on tosi juoni tyyppi.
• aihe
  Tämä ei ole peruste vähentää Euroopan yhdentymistä, mutta se voi olla aihe lisätä sitä. Sin embargo, este no es argumento a favor de menos Europa, sino que bien puede ser un argumento a favor de más Europa.
  Hylkäämme näin ollen neuvoston perustelut, joiden mukaan aihe kuuluu kolmannen pilarin soveltamisalaan. Por lo tanto, rechazamos los argumentos del Consejo según los cuales este tema pertenece al tercer pilar.
  Mistä aiheesta ajattelit tehdä kirjoitelman?
• oikeustapaus
• perustelu
  Yksikään perustelu ei ole pitävä. Ninguno de estos argumentos se tiene en pie.
  Minun mielestäni se ei ole hyvä perustelu. No considero que éste sea un argumento.
  Tämä ei ole mielestäni vakuuttava perustelu. No creo que sea un argumento convincente.
• syy
  Mitä pinnanmuodostukseen liittyvä syy oikeastaan tarkoittaa ja miten se määritellään? ¿Qué se entiende por argumento topográfico y cómo se define?
  Neljänneksi, kun väitteet loppuvat, todellinen syy paljastuu: sosiaalinen polkumyynti. En cuarto lugar, cuando se agotan los argumentos, sale a la luz el verdadero motivo: el dumping social.
  Toinen syy vastustaa komission jäsen Bolkesteinin ehdotusta on se epätasa-arvo, jota se luo Eurooppaan. Un segundo argumento contra la propuesta del Sr. Bolkestein es la desigualdad que se crea con ella en Europa.

Related words

• contraargumento
• argumentos
• argumento secundario
• argumento en contra de
• dar argumentos al enemigo