Spanish-Finnish translations for atribuir

• liittää
  Possessiivisuffiksi liitetään mahdollisen sijapäätteen jälkeen.
  Käynnistyksessä /usr-osio liitetään levyjärjestelmään.
  Liitä mukaan valokuva.
• aiheutua
• johtua
  Tämän lisäyksen täytyy johtua ainakin osaksi tukitoiminnoista. Este aumento se debe atribuir, al menos en parte, a las actividades de divulgación.
  Voivatko nämä viivästykset johtua ainoastaan lennonvarmistusjärjestelmän häiriöistä, joita nyt pyritään korjaamaan? ¿Se pueden atribuir dichos retrasos únicamente a aquellos defectos en el sistema de control del tráfico aéreo que tratamos de resolver actualmente?
  Kaikki johtui väärinkäsityksestä.
• laittaa jonkin piikkiin
• lukea
  Siksi en voi lukea kaikkia unionin epäonnistumisia Belgian syyksi. Por lo tanto, no puedo atribuir todos los fracasos de la Unión a Bélgica.
  Ette voi lukea minun tai komission syyksi ainuttakaan aikomusta, jossa ei kunnioitettaisi oikeussääntöjä. No me pueden atribuir a mí ni a la Comisión ninguna intención oculta tras el respeto del Estado de Derecho.
  Hyväksymisen puuttuminen voidaan tietysti jossain määrin lukea virhetason syyksi.. Sin duda, la no aprobación se puede atribuir en cierta medida al nivel de errores cometidos.
• yhdistää
  Pohjois- ja Etelä-Vietnam yhdistettiin.
  En pysty yhdistämään tätä mihinkään aiempaan kokemaani.
  Mikä heitä yhdistää?

Related words

• atribuible
• atribuible imputable
• intolerancia ambiental idiopática atribuida a campos electromagnéticos