Spanish-Finnish translations for autor

kirjailijaSitten kirjailija käsittelee Israelin ja Palestiinan rauhanneuvottelujen tärkeää teemaa: oikeutta palata takaisin. A continuación, el autor toca un tema crucial en las negociaciones de la paz entre israelíes y palestinos: "el derecho al regreso". Jotkut teistä ehkä tietävät, että hän on arvostettu kirjailija omasta ansiostaan, vaikka en usko, että tämä on hänen paras teoksensa. Algunos de ustedes sabrán quizás que es un distinguido autor por derecho propio, aunque creo que probablemente esta no es su mejor obra. Kuten englantilainen kirjailija George Orwell olisi saattanut huomauttaa, kaikki jäsenvaltiot ovat tasa-arvoisia, mutta eräät ovat muita tasa-arvoisempia. Como podría haber observado el autor inglés, todos los Estados miembros son iguales solo que unos son más iguales que otros.
kirjoittajaEn tiedä, onko sen kirjoittaja nyt läsnä, toivottavasti ei. No sé si el autor se encontrará o no entre nosotros, pero espero que no. Hän on erittäin miellyttävä mies ja ilmeisen hyvä kirjoittaja – fiktion alalla. Es un hombre extraordinariamente inteligente y por supuesto un gran autor: un autor de ficción. Kirjoittaja on pyrittävä löytämään ja hänen oikeuksiaan on pyrittävä suojelemaan. Debe intentarse encontrar al autor y proteger sus derechos.

tekijäKoska tekijä puuttuu, herra Torres Couton kysymys nro 50 jää pois. Dado que su autor no está presente, la pregunta nº 50 del Sr. Torres Couto no se formula. Ongelmia syntyy, kun yritetään määritellä käsitettä "tekijä". El problema se produce en torno al concepto de "autor" . Sopimuksissa ei ole lisäksi määritelty tekijä-käsitettä. De igual modo, en los Tratados no se define el concepto de autor / autora.
auktori
sidosryhmäOmistajat, tavarantoimittajat ja asiakkaat ovat yrityksen sidosryhmiä.

Dictionary