Spanish-Finnish translations for casarse

• avioitua
  Minun täytyy sanoa, että hänen nimittämässään "koleassa Britanniassa" jokainen voi ikään katsomatta avioitua vapaasti kenen kanssa haluaa. He de decirle que en esa Gran Bretaña que califica de 'triste?, cualquiera -independientemente de su edad- puede casarse con quien quiera.
  Meille ei tietenkään kuulu se, kenen kanssa he päättävät avioitua, mutta meidän tehtävämme on turvata kansalaisten oikeudet. De hecho, a nosotros no nos compete con quién decidan casarse, sino proteger los derechos de los ciudadanos.
  Kaikki hyväksyvät sen, paitsi työnantajamme, eurooppalaiset laitokset niiden virkamiesten kohdalla, jotka eivät halua tai voi avioitua. Todo el mundo lo acepta, salvo los empresarios, las instituciones europeas, con respecto a los funcionarios que no pueden o no quieren casarse.
• mennä naimisiin
  Lisäksi työhaastatteluissa usein kysytään, aikooko hakija mennä naimisiin tai hankkia lapsia. Además, una pregunta recurrente en las entrevistas de trabajo es si las candidatas quieren casarse o tener hijos.
  Nämä ihmiset eivät saa opetusta, heille ei makseta palkkaa pakkotyöstä, eivätkä he saa mennä naimisiin ilman isäntänsä lupaa. No reciben enseñanza, no reciben un céntimo por sus trabajos forzados y no pueden casarse sin el permiso de su amo.
  Komission jäsen ei selvästikään ota huomioon sitä, että sellaisten pariskuntien lisäksi, jotka eivät voi mennä naimisiin on myös sellaisia, jotka eivät halua. Parece evidente que el Comisario no tiene en cuenta que no solo hay parejas que no pueden casarse, sino también otras que no quieren hacerlo.
• naida
  Pekka nai Marjukan juhannuksena.
  Pekka nai Marjukkaa juhannuksena.

Related words

• casar
• fracasar
• casares
• Macasar
• Casarabonela
• Casarejos
• Casariche
• Casarrubuelos
• Casar de Cáceres