Spanish-Finnish translations for centro

keskipistePerheestä on tultava huolestuneisuutemme keskipiste. La familia debe volver a ser el centro de nuestras preocupaciones y de nuestra acción. Olen samaa mieltä sen henkilön kanssa, joka sanoi: jokainen paikka, jossa asuu ihmisiä, on maailman keskipiste. Estoy de acuerdo con una persona que dijo: "cada lugar donde viven seres humanos es el centro del mundo" . EU:n puitteet vahvistetaan hetkellä, jona romanien tilanteesta on tullut huomion keskipiste Euroopassa. El marco de la UE llega en un momento en que la situación de los gitanos se ha convertido en un auténtico centro de atención en Europa.
keskusPaitsi että keskus ei pysy koossa, se on jopa vaivoin havaittavissa. No sólo no se conserva un centro, sino que apenas es discernible. Uusi keskus on tarkoitus avata New Delhissä ennen vuoden loppua. Este nuevo centro, ubicado en Nueva Delhi, debería estar operativo a finales de año. Keskus on avattava uudelleen välittömästi. El centro debe volver a abrirse inmediatamente.

keskustaKeskusta-oikeisto ja keskusta-vasemmisto ovat ratifioineet nämä EU:n ja hallitusten päätökset. El centro-derecha y el centro-izquierda han ratificado tales decisiones de la UE y de los gobiernos. Valitettavasti mainittua keskusta ei ole vielä perustettu. Por desgracia, todavía no se ha constituido este centro. Koko EU:ssa tarvittaisiin noin 1 800 tällaista keskusta. Necesitaríamos alrededor de 1 800 centros en toda la Unión Europea.
ydinTämän ongelman ydin ovat homogeeniset markkinat. Los mercados homogéneos están en el centro de este problema. Vapaus on koko eettisen, perusarvoja koskevan keskustelun ydin. Dentro de los valores fundamentales, la libertad es el centro de todo debate ético. Maataloudesta on tehtävä Euroopan unionin kehityspolitiikan ydin. La agricultura debe constituir el centro de las políticas de desarrollo de la Unión Europea.
keskialue
keskikohtaOn selvää, että Euroopan unionin laajentumisen myötä maantieteellinen keskikohta siirtyy itään päin. No hay duda de que con la ampliación de la Unión Europea, el centro geográfico de la Unión se desplazará hacia el Este. murtaa patonki keskikohdastapallo osui tennismailan keskikohtaan
liikekeskusta
puoliväliolla puolivälissä matkaapesäpallomailan puoliväli

sisinKassakaappi oli sijoitettu rakennuksen sisinpään, mitättömän näköisen taulun taakse.Halvimmat hytit on sijoitettu aluksen sisinpään, lähelle konehuonetta.Elämässä koetut asiat jättävät jälkiä sisinpäämme.
solmuNeuvottelut ovat pahasti solmussa.
solmukohtaliikenteen solmukohta
ydinkeskustaYdinkeskustoissa sijaitsevat monesti keskeisimmät julkiset ja kaupalliset palvelut.

Dictionary