Spanish-Finnish translations for competente

• pätevä
  Hän asialleen omistautunut ja pätevä mies. Es un hombre apasionado y competente.
  Se oli pätevä, yhtenäinen ja erittäin dynaaminen. Fue competente, se mostró unida y muy dinámica.
  Meillä on pätevä ja päättäväinen puheenjohtajavaltio. Tenemos una Presidencia competente y decidida.
• asiaan kuuluva
• asiaankuuluva
• asianmukainen
  Julisteen esillepanoon oli saatu asianmukainen lupa toimivaltaiselta kvestorilta Fazakasilta. La autorización pertinente la obtuvieron del competente cuestor el señor Fazakas, antes de desplegar el cartel.
  On hyvin tärkeää mainita, ettei asianmukainen ja riittävä standardoinnille myönnettävä yhteisön rahoitus ole menoerä vaan puhdas investointi. Es muy importante señalar que una asistencia comunitaria adecuada y competente para la normalización no constituye un gasto, sino una inversión evidente.
  Kunkin jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat parhaita arvioimaan tilannetta ja antamaan määräyksiä, joilla varmistetaan kuluttajien asianmukainen suojelu. Las autoridades competentes en el seno de cada Estado miembro son las mejor situadas para apreciar la situación y dictar las prescripciones que garanticen una protección apropiada del consumidor.
• etevä
  Maanantaina etevät shakinpelaajat kokoontuivat puistoon.
• osaava
  Lopuksi haluan kiittää esittelijää, joka oli suurenmoinen: hyvin intohimoinen, innokas ja osaava. Me gustaría, por ultimo, dar las gracias a la ponente, que ha estado magnífica: muy apasionada, entusiasta y competente.
  Kuulemistilaisuuksissa ilmeni, että Franco Frattini on ainutlaatuinen persoonallisuus: pätevä, vakuuttava, asiansa syvällisesti osaava ja terävä. En las comparecencias se ha constatado que el señor Frattini es una personalidad destacada, competente, convincente y sabia, y que tiene un profundo conocimiento de sus funciones.
• taitava
• taitava sujuva
• tehtävän edellyttämä
  Vastuu on tietenkin aina toimivaltaisilla valtion viranomaisilla, mutta pörsseillä on nimenomaan tehtävän edellyttämä huippupätevä henkilöstö. La responsabilidad, naturalmente, sigue recayendo en la autoridad competente del Estado, mientras que la Bolsa cuenta con los expertos cualificados necesarios.

Related words

• competencia
• competentemente