Spanish-Finnish translations for complejidad

• monimutkaisuus
  Monimutkaisuus voidaan varmasti selittää ja perustella. En efecto, esta complejidad puede explicarse y justificarse.
  Ottakaa kuitenkin huomioon kysymyksen monimutkaisuus. Pero, por favor, les ruego que tengan en cuenta la complejidad del tema.
  Monimutkaisuus näkyy jo sen päämääristä. La complejidad queda reflejada en los objetivos de esta medida.
• hankaluus
  Alkuhankaluuksien jälkeen työ pääsi vauhtiin.
  joutua hankaluuksiin
• mutkikkuus
  Katson, että näissä tarkistuksissa ehdotetuissa sanamuodoissa otetaan paremmin huomioon digitaalisen ympäristön muutosten mutkikkuus ja nopeus. A mi parecer, el redactado que proponen las enmiendas contempla mejor la complejidad y la rapidez de los cambios en el entorno digital.
  Usein tähän ovat syynä näiden järjestelmien ääretön mutkikkuus ja kohtuuton byrokraattinen taakka, joka järjestelmistä aiheutuu niin hallintoviranomaisille kuin maanviljelijöille itselleenkin. Esto se debe a menudo a la enorme complejidad de estos sistemas y a la carga burocrática desproporcionada que hacen recaer sobre las administraciones y los propios agricultores.
• ongelma
  Jäsen Bauer puhui siitä, miten valtavan monimutkainen tämä ongelma on. La señora Bauer ha hablado de la gran complejidad de este problema.
  Kokonaisrakenteen monimutkaisuus on kuitenkin edelleen ongelma. Sigue habiendo un problema con la complejidad de la estructura del conjunto.
  Vaikka ongelma onkin monimutkainen, lopullinen tavoite on pidettävä aina mielessä. A pesar de la complejidad del problema, tengamos en cuenta en todo momento lo que queremos conseguir al final.
• vaikeus
  Kokemus osoittaa myös, että hallinnollisten menettelyjen monimutkaisuus ja vaikeus on yksi tutkijoiden suurimmista ongelmista. La experiencia también demuestra que la complejidad y la dificultad de los procedimientos administrativos constituyeron uno de los mayores problemas para nuestros investigadores.
  Sanaristikon vaikeus ottaa minua päähän.
  kohdata taloudellisia vaikeuksia

Related words

• complejo