Spanish-Finnish translations for cuando menos

• ainakin
  Tästä voidaan tehdä ainakin kaksi päätelmää. Eso tiene, cuando menos, una doble implicación.
  Voin kuitenkin tarjota ainakin yhtä mahdollista selitystä. Sin embargo, puedo ofrecer, cuando menos, una posible explicación.
  Näihin epäkohtiin on meidän täällä parlamentissa ainakin voitava vaikuttaa. En este Parlamento deberíamos contar cuando menos con la posibilidad de influir para solventar estas irregularidades.
• vähintään
  On ilmiselvää, että toinen näistä kahdesta näkökulmasta on vähintään väkinäinen. De las dos posiciones es evidente que una es cuando menos forzada.
  Pidämme neuvoston lausuntoa, sellaisena kuin sen esittelevä Schmit on sen esittänyt, vähintään asianmukaisena ja riittävänä. Respetamos la opinión del Consejo, que hemos escuchado por boca del señor Schmit, que la califica, cuando menos, de adecuada y suficiente.
  Euroopan komission lähestymistapa hiilidioksidipäästökiintiöiden jakoon oli vähintään erikoinen. La posición adoptada por la Comisión Europea al asignar las cuotas de emisiones de CO2 fue, cuando menos, extraña.

Related words

• cuando meen las gallinas
• cuando el gato duerme, bailan los ratones
• comecuandohay