Spanish-Finnish translations for emisión

• päästö
  Suomen kasvihuonekaasujen päästöt lasketaan vuosittain.
• emissio
• lähdettäminen
• lähettäminen
  Tämä on kuitenkin erittäin keskeinen näkökohta, sillä tällaisen sanoman lähettäminen on uhka eurooppalaiselle identiteetille. Se trata de un punto esencial: la identidad europea está siendo amenazada por la emisión de dichos mensajes.
  Arvoisa rouva puhemies, sovittelun keskeinen syy oli Euroopan parlamentin ehdotus taata suurten urheilutapahtumien "avoin" lähettäminen. Señora Presidenta, el interés de la conciliación se centró en la propuesta del Parlamento Europeo de garantizar la emisión «en abierto» de los grandes acontecimientos deportivos.
• lähetys
  Paketin lähetys oli yllättävän helppoa.
  Lähetys toimitetaan perille vuorokauden sisällä.
  TV-lähetys alkaa kello 17.30.
• liikkeellelasku
  Keskuspankkia kehotetaan esimerkiksi tutkimaan tarkasti 500 euron setelien käyttöä ja mahdollisuutta jäädyttää niiden liikkeellelasku. Pensemos por ejemplo en la petición que se hace al Banco Central de que estudie detenidamente el empleo de billetes de 500 euros y la posibilidad de congelar su emisión.
  Euro-obligaatioiden liikkeellelasku ei ole oikea keino vahvistaa euroaluetta, eikä ajoitus ole oikea, kun EU on keskellä rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä. La emisión de eurobonos no es un instrumento apropiado para fortalecer la zona euro; tampoco el momento se antoja oportuno en una Europa afectada por las crisis financiera, económica y social.
• liikkeeseenlasku
• osakeanti
• paasto
• poistaminen
• vuodattaminen

Related words

• emitir