Spanish-Finnish translations for emitir

• päästää
  Vaikka ydinvoima tarkoittaa, että voimme päästää ilmakehään vähemmän hiilidioksidia tuottaaksemme tarvitsemamme sähkön, emme saa olla siitä riippuvaisia. A pesar de que la energía nuclear nos permite emitir menos CO2 a la atmósfera al producir la electricidad que necesitamos, no debemos depender de ella.
  Hänet päästettiin vankilasta.
  Päästin hänet varoituksella.
• lähettää
  Meidän EU:ssa pitää nyt lähettää oikeita viestejä. Desde Europa, deberíamos emitir ahora las señales apropiadas.
  Tämä on se viesti, joka tulisi lähettää eteenpäin. Ése es el mensaje que debemos emitir.
  Haluamme lähettää selviä kestävää kehitystä edistäviä viestejä. Queremos emitir señales claras dirigidas al desarrollo sostenible.
• emittoida
• houria
  Mitä sinä hourit!
• inahtaa
  Kollegani ei inahtanutkaan koko kokouksen aikana.
• sanoa
  Näin ollen ei myöskään ole järkevää sanoa, että emme voi arvostella komissiota näin kiivaasti, koska meillä on omiakin ongelmia. Sin embargo, es una señal que tenemos que emitir para que la opinión pública sepa que puede confiar en el Parlamento.
  Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa, että eilen iltapäivällä erehdyin äänestämään väärin asiasta, joka koskee banaanimietinnön lähettämistä takaisin valiokuntaan. Señor Presidente, quería decir que ayer por la tarde me equivoqué al emitir mi voto sobre la cuestión de devolver a comisión el tema de los plátanos.
  On kuitenkin mahdotonta sanoa mitään siitä erillään muista haasteista, joita Euroopan unioni kohtaa talouspolitiikan ja siihen tarvittavan rahallisen tuen alueilla. Sólo que es imposible emitir un juicio aisladamente de otros retos que se le presentan a la Unión Europea en la cuestión de la política económica y de su apoyo financiero.
• säteillä
  Ylpeä äiti säteili onnesta.
• tuottaa
  Myöskään puhtaan kehityksen mekanismi (CDM) ei toimi. Se koskee hankkeiden rahoittamista kehitysmaissa, jotta voimme itse tuottaa enemmän hiilidioksidia. El Mecanismo de Desarrollo Limpio (CDM) tampoco funciona; es decir, la financiación de proyectos en los países en desarrollo para que nosotros podamos emitir más CO2.
  Afaatikko ei kykyne tuottamaan puhetta
  Tieliikelaitos on alkanut tuottaa reaaliaikaista liikennetietoa
• virkkaa
  Älä muuta virka.

Related words

• emisión
• emisor