Spanish-Finnish translations for esforzarse

• yrittää
• ponnistella
  Neuvottelut edistyvät, mutta molemmilla puolilla on potentiaalia ponnistella neuvotteluiden eteen vielä nykyistä enemmän. Aunque las negociaciones están progresando, ambas partes podrían esforzarse mucho más.
  Jäsenmaiden pitää ponnistella omien demokraattisten työkalujensa käyttöön kaikilla niillä alueilla, joilla EU: lla ei ole mitään päätösvaltaa. Los Estados miembros han de esforzarse por emplear sus instrumentos democráticos dentro de todos los ámbitos en los que la UE no tiene ninguna competencia.
  Nyt on välttämätöntä ponnistella kasvuun ja työpaikkojen luomiseen keskittyvään Eurooppa 2020 -strategiaan kirjattujen tavoitteiden saavuttamiseksi täysimääräisesti. Ahora es necesario esforzarse para conseguir la totalidad de los objetivos consagrados por la Estrategia Europa 2020, centrándonos en el crecimiento económico y en la creación de puestos de trabajo.
• pyrkiä
  Meidän pitäisi pyrkiä lyhyempiin aikoihin. Habría que esforzarse aquí por lograr tiempos más breves.
  Euroopan unionin pitäisi kaikin tavoin pyrkiä torjumaan tätä uhkaa. La Unión Europea debería esforzarse por contrarrestar esta amenaza.
  Rikkaat G8-maat ovat luvanneet pyrkiä poistamaan köyhyyden ja epäoikeudenmukaisuuden. Los países ricos del G8 prometieron esforzarse por acabar con la pobreza y la injusticia.

Related words

• esforzar
• desforzar
• esforzarse con denuedo
• esforzarse de buena fe