Spanish-Finnish translations for exacto

• tarkka
  On vielä määritettävä tarkka laskentamenetelmä. Se debe especificar el método exacto para el cálculo.
  Tarkka aikataulu ja sisältö päätetään luonnollisesti seuraavassa komissiossa. Obviamente, sera la próxima Comisión quien decida los plazos y contenidos exactos.
  Olisi tarpeen julkistaa tarkka lakiesitys. Falta la publicación de los proyectos de ley exactos.
• täsmällinen
  Komission antama kuva ei ollut kovinkaan täsmällinen. El panorama que usted ha descrito no es del todo exacto.
  Ei ole vielä mahdollista sanoa, mikä tulee olemaan EU: n panoksen täsmällinen sisältö Brysselissä. Todavía no se puede indicar cuál será el contenido exacto de la aportación de la UE en Bruselas.
• eksakti
• aivan
  Ei voida perustellusti sanoa, että perustuslakiehdotus olisi säilynyt aivan vahingoittumattomana. No sería exacto decir que el proyecto de la Convención ha salido ileso.
  Aivan ensimmäiseksi tarvitsemme täsmällisiä tietoja Euroopan unionin väestönkehitystilanteesta. Necesitamos un primer paso, un registro exacto de la situación demográfica en la Unión Europea.
  Tieteelliset argumentit eivät näköjään myöskään ole vielä aivan lopullisia. Los argumentos científicos tampoco son, sin duda, totalmente exactos.
• juuri niin
• paikkansapitävä
  Tämä arvio on kuitenkin täysin paikkansapitävä, ja se voisi myös sopia eri neuvostoihin, etenkin sen olennaisen, jopa elintärkeän siteen kannalta, jonka se luo jäsenvaltioihin. Este juicio es, sin embargo, perfectamente exacto y también podría aplicarse a los diferentes Consejos, en particular debido al vínculo esencial, incluso vital, que establece con los Estados miembros.
• täsmälleen
  Sain luettelon, jossa oli 72 nimeä, ja jaoin puheenvuorot täsmälleen siinä järjestyksessä kuin nimet olivat listalla. He recibido una lista compuesta por 72 nombres, y les pido que intervengan en el orden exacto en el que los nombres aparecen en la lista.
  Parlamentissa käydään toistuvasti keskusteluja siitä, mitä tarkoitetaan täsmälleen ilmaisulla lisääntymisterveys, joka on eräs perusteista myös järjestöjä valitessamme. En esta Cámara se producen debates recurrentes sobre el significado exacto de la expresión «salud reproductiva», y esto se refleja también en la elección de las organizaciones.

Related words

• exactamente