Spanish-Finnish translations for familia

perheJoten milloin perhe ei ole perhe ja adoptoitu lapsi on - niin, mitä hän tarkalleen ottaen on? Cuando una familia no es una familia y un niño adoptado es ¿exactamente qué? Mutta miten perhe määritellään? ¿Pero cómo se define la familia? Niistä ensimmäinen on väistämättä perhe. El primero, ineludiblemente, es la familia.
sukuYdinperhe on tervetullut, mutta ei koko suku. El núcleo de la familia, sí pero no toda la parentela. Togossa tämä vaihe jätettiin väliin: Gnassingbén suku otti kauan sitten väkivaltaisin keinoin vallan Olympion suvulta ja haluaa säilyttää sen. En Togo se saltaron este paso; hace tiempo, la familia Gnassingbé arrebató violentamente el poder a la familia Olympio, y quiere mantenerlo. Juuri perhe ja suku voivat antaa lapselle perustavalla tavalla luonnollisen kodin ja luonnollisen kasvuajan. La familia es esencial para dar un hogar y permitir el crecimiento natural de los menores.

heimointiaaniheimotafrikkalaiset heimotSuomen heimot
kotitalous
sukulaisetJos jokin jäsenvaltio haluaa vastaanottaa ydinperheen lisäksi myös kaikki muista perheenjäsenistä riippuvaiset sukulaiset, se voi tehdä sen. Quien más allá de la familia en sentido estricto desee incluir a todos los parientes con derecho a percepciones que lo haga.
talousMeidän pitäisi olla paitsi maailmanlaajuinen talous myös yhtä suurta perhettä. Se supone que hemos de ser no sólo una economía global sino una familia mundial. Meidän on myös vauhditettava talous- ja sosiaalipolitiikkoja matalatuloisten perheiden ostovoiman lisäämiseksi. Asimismo, debemos impulsar políticas económicas y sociales que eleven el poder adquisitivo de las familias con ingresos bajos. Huolestuneisuus sosiaalista ongelmista kasvaa, sillä vaarassa on kaupungin, alueen ja tuhansien perheiden talous. La alarma social es cada vez mayor, pues la situación afecta a la economía de una ciudad, de una región y de miles de familias.

Dictionary