Spanish-Finnish translations for menor

• pienempi
  Lisäksi niillä, jotka puhuivat kaksi kuukautta sitten, oli pienempi mahdollisuus saada nyt puheenvuoro. Además, quienes intervinieron hace dos meses tenían una posibilidad menor.
  Paljon mikrogrammaa pienempi määrä ihmiskehossa voi aiheuttaa kuoleman. Una cantidad mucho menor de un microgramo en el interior del organismo humano puede resultar mortal.
  Tässä tilanteessa sota tai asevoimien käyttö voi olla pienempi paha. En estas circunstancias, la guerra o el uso de la fuerza armada puede ser un mal menor.
• vähäisempi
  Ehkä siinä tarkoitetaan, että vaara on vähäisempi, mutta vaara on kuitenkin olemassa. Quizá signifique que el peligro es menor, pero el peligro sigue existiendo.
  Meidän on myönnettävä, että eurooppalaisten vastuu asiasta ei ole vähäisempi. Sin embargo, hemos de admitir que nuestra propia responsabilidad europea al respecto no es menor.
  Toivon jäsen Mulderin vahvistavan tämän, sillä muussa tapauksessa tämän ohjelman tuoma lisäarvo on vähäisempi kuin oletin. Espero que lo confirme, porque de lo contrario el valor del programa es menor del que yo había pensado.
• alaikäinen
  On mahdollista, että hän ei ollut alaikäinen. Es posible que no fuera menor.
  Tällä hetkellä alaikäisiä tuomitaan kuolemanrangaistukseen Iranissa ja yksi alaikäinen, 16-vuotias Ateqeh Rajabi, on hirtetty. Hoy, en Irán, se condena a menores de edad a la pena capital, y uno de ellos, Ateqeh Rajabi, de 16 años, ha sido ahorcado.
  Koska Karolina ei ole alaikäinen, Puolan lainsäädäntö ei suojele häntä eikä tekijä saa rangaistusta. Como Karolina no es menor de edad, no está protegida por la ley polaca y no se ha castigado a la persona responsable.
• molli
  a-molli, fis-molli, mollisointu
• pieni
  Vielä yksi pieni huomio. Jäsen Harkin mainitsi maatalouden. En relación con una cuestión menor, la señora Harkin ha mencionado la agricultura.
  On yksi pieni asia, johon en voi vastata myönteisesti. Sólo un elemento menor en el que no podré dar una respuesta positiva.
  Kuten esittelijä totesi oikeutetusti, tällä kertaa Euroopan parlamentilla on vain hyvin pieni rooli koko menettelyssä. Esta vez, como el ponente ha apuntado con razón, el Parlamento Europeo desempeña solo una función menor en todo el procedimiento.
• vähäinen
  Ensimmäinen koskee oikeusperustaa eikä se ole merkitykseltään vähäinen kysymys. La primera es sobre el fundamento jurídico y no es una cuestión menor.
  Jos kysymys on ainoastaan siitä, miten olemme ohjanneet varojamme, ongelma on selvästi vähäinen. Si sólo se trata de cómo presupuestamos nuestros fondos, entonces, evidentemente, el problema es de menor importancia.
  Yksi asia on varma: ilmastokeskustelu on vain vähäinen osa ongelmaamme. Una cosa es cierta: el debate sobre el clima constituye únicamente una parte menor de nuestro problema.
• vähämerkityksinen

Related words

• pequeño