Spanish-Finnish translations for máxime

• erityisesti
  Tämä pätee erityisesti niihin, jotka työskentelevät terveydenhuoltoalalla ja joille maailman terveyspäivä 2007 on omistettu. Máxime en lo que se refiere a los trabajadores de la salud, a los que está dedicado el Día Mundial de la Salud de 2007.
  Meidän on oltava rehellisiä, ja rehellisyys politiikassa on tärkeää erityisesti silloin, kun jostakin aiheesta on keskusteltava Yhdysvaltojen kaltaisten ystävien kanssa. Se trata de una cuestión de sinceridad y la sinceridad en la política se antoja fundamental, máxime cuando se trata de debatir seriamente un tema con países amigos como los Estados Unidos.
  Unionin hallinnosta vastaavat toimielimet ja välineet ovat asianmukaiset, erityisesti, kun otetaan huomioon Lissabonin sopimuksella käyttöön ottavat parannukset. Las instituciones e instrumentos que gobiernan esta Unión son apropiados, máxime si tenemos en cuenta las mejoras que introduce el Tratado de Lisboa.
• etenkin
  Tämä olisi hyvin arvokasta myös suhteidemme kehittämiseksi tulevaisuudessa etenkin suurten kumppaneidemme, kuten Venäjän, Turkin ja Valko-Venäjän kanssa. Esto también será de gran valía para el futuro desarrollo de relaciones, máxime con socios más grandes como Rusia, Turquía y Ucrania.
  Ensinnäkin kansainvälisen tilinpäätösstandardikomitean säätiön (IASCF) tilivelvollisuutta etenkin julkisten viranomaisten suuntaan on vahvistettava. En primer lugar, es preciso potenciar la rendición de cuentas de la Fundación del Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (FCNIC), máxime en lo que se refiere a las autoridades públicas.
  Nämä ovat joitakin tekstin sisältämistä monitulkintaisuuksista, jotka ovat mielestämme riittävä syy pidättyväisyyteemme, etenkin kun asiasta on solmittu yleissopimus vuonna 1970. Estas son algunas de las ambigüedades que presenta este texto y que justifican, a nuestro entender, nuestras reticencias, máxime cuando existe un convenio en la materia, el convenio de 1970.
• varsinkin
  Tämä on perustavanluonteinen oikeus, varsinkin kun kyse ei ole kauppasopimuksesta vaan todellisesta jäsenyyssopimuksesta. Es un derecho fundamental, máxime cuando no se trata de un acuerdo comercial, sino de un Tratado de Adhesión.
  Varsinkin kun puhutaan porrastetusta ja eri tahtiin tapahtuvasta laajentumisesta. Máxime cuando se habla de una ampliación escalonada y no simultánea en el tiempo.
  Mielestäni tämä on hyvin vahingollista, varsinkin koska mahdolliset kiistat ratkaisee Euroopan yhteisöjen tuomioistuin. Me parece algo muy perjudicial, máxime cuando será el Tribunal de Justicia Europeo el que resuelva los conflictos que puedan resultar de ello.
• vielä
  Mielestäni tällainen menettely, varsinkin teidän, arvoisa puhemies, läsnä ollessa, ei ole sopivaa, ja torjun sen täysin, ja vielä suuremmalla syyllä, koska olemme vaalikampanjan kynnyksellä. Me parece que esa forma de proceder, sobre todo estando usted presente, señora Presidenta, no es de recibo y la rechazo profundamente, máxime cuando estamos en vísperas de una campaña electoral.
  On jo toukokuu, mutta hiihtokeli jatkuu vielä pohjoisessa.
  Hän on vielä liian nuori sellaiseen.
• vieläkin
• yhä
  Kokous jatkuu yhä.
  Olen yhä samaa mieltä.
  yhä pitempään

Related words

• máximo
• maximizar
• máxima
• máximum
• Maximiliano
• máximamente
• maximización
• maximalismo
• Maximiano