Spanish-Finnish translations for mérito

ansioTämän direktiivin ainoa ansio on tulevaisuuden huomioon ottamisessa. El único mérito de esta directiva consiste en prever el futuro. Yhteisen päätöslauselman ansio on se, että siinä ei ole annettu houkutella radikaaleihin kantoihin. La resolución común tiene el mérito de no haber incurrido en puntos de vista radicales. Merkittävä ansio siitä kuuluu mietinnön esittelijälle, rouva Sanders-ten Holtelle, komission jäsenelle Redingille ja neuvostolle. Gran parte de este mérito se lo debemos a la ponente del informe, Sra. Sanders-ten Holte, a la Comisaria, Sra. Reding, y al Consejo.
hyvä työ

saavutusSen kurominen umpeen on nykyiselle Euroopan unionille ja myös liittyville maille vertaansa vailla oleva saavutus. La reparación de esta fractura es el gran mérito de la actual Unión Europea y también de los países candidatos. Mikä on sinun paras saavutuksesi?
tunnustusTunnustus siitä, että olemme päässeet näin pitkälle, on annettava myös, ja ehkäpä ensisijaisesti, niille monille virkamiehille, jotka ovat tehneet tätä poikkeuksellista työtä. Si hemos llegado hasta aquí es también, y quizás principalmente, mérito de muchos funcionarios que han realizado un trabajo extraordinario. Asukkaille on annettava heidän ansioidensa mukainen tunnustus, koska he taistelevat työaikansa ulkopuolella ja vailla taloudellisia resursseja tämän luontokohteen säilyttämiseksi. Hay que reconocer todo el mérito de los vecinos, porque sin medios económicos, sin tiempo, fuera de su tiempo de trabajo, están luchando por preservar este espacio natural. rikoksen ~, rakkauden ~

Dictionary