Spanish-Finnish translations for organización

• järjestö
  Sekin on erittäin kunnioitettava järjestö. También es una organización respetable.
  Se on pelkkä toimeenpaneva järjestö. No es más que una organización que cumple.
  G8-ryhmä ei ole järjestö tai toimielin. El G8 no es una organización ni una institución.
• organisaatio
  Poliisivoimat ovat 90-prosenttisesti protestanttinen organisaatio... El cuerpo es una organización protestante en un 90 %..
  Me kaikki tiedämme, että se on hyvin välttämätön organisaatio. Todos sabemos que se trata de una organización muy necesaria.
  Nykyinen organisaatio perustuu kylmän sodan mielialaan. Esta organización se construyó desde una mentalidad de guerra fría.
• hallinta
  Sosiaaliturvajärjestelmät, niiden järjestäminen ja hallinta pysyvät täysin jäsenvaltioiden toimivallassa. Los Estados miembros conservan la plena responsabilidad de la organización y gestión de los sistemas de seguridad social.
  Tarkoituksena ei tietenkään ole kannustaa minkäänlaiseen terveysmatkailuun, sillä sosiaaliturvajärjestelmät, niiden järjestäminen ja hallinta kuuluvat edelleen kokonaan jäsenvaltioiden toimivaltaan. La idea, claro está, no es fomentar ninguna forma de turismo médico, ya que los sistemas de seguridad social, su organización y su gestión siguen siendo responsabilidad plena de los Estados miembros.
  EU:n on sitouduttava politiikkaan, jossa otetaan huomioon alueen luonnonvarojen kestävä hallinta ja hyödyntäminen ympäristön, turvallisuuden ja organisoinnin kannalta. La UE debe participar en políticas que tengan en cuenta la gestión y la explotación sostenibles de los recursos naturales en la región en lo relativo al medio ambiente, la seguridad y la organización.
• järjestäytyminen
  Vaakalaudalla on EU:n tuleva järjestäytyminen ja tehokkuus kansainvälisissä ympäristöneuvotteluissa, ja komissio luottaa tässä asiassa Euroopan parlamentin tukeen. Lo que está en juego es el futuro de la organización y eficiencia de la UE en las negociaciones medioambientales a nivel mundial, y la Comisión espera contar con el apoyo del Parlamento en este tema.
• jäsentely
• juokseminen
• juoksu
  Hänen juoksutekniikkansa on taloudellinen.
  Harrastan juoksua.
  Sadan metrin juoksu on sähäkkä laji.
• organisoituminen järjestys
• rakenne
  Irakin kriisi on osoittanut, miten vanhentunut tämä rakenne onkaan. La crisis del Iraq ha demostrado la medida en que esta organización está desfasada.
  Siinä on huomattavia epäselvyyksiä ja sen osa-alueiden rakenne on selvästikin huonosti valmisteltu. Se caracteriza por sus ambigüedades y falta de organización clara en sus apartados.
  Perustuslaissa määritetään organisaation tai maan rakenne ja kansalaisten oikeudet. Una Constitución define la estructura de la organización o el país y los derechos de sus ciudadanos.

Related words

• organizar