Finnish-Spanish translations for hallinta

• administración
  En tercer lugar, es necesaria una separación estricta de la producción de energía y de la administración de las redes. Kolmanneksi, energian tuottaminen ja verkkojen hallinta on ehdottomasti erotettava selvästi toisistaan.
  El presupuesto de la Comunidad seguirá creciendo, y la administración del dinero europeo se volverá aún más compleja. Yhteisön talousarvio kasvaa entisestään, ja Euroopan unionin varojen hallinta on vieläkin monimutkaisempaa.
  Es una cuestión de opciones y transformaciones de desarrollo; y naturalmente es también una cuestión de administración de las haciendas públicas. Ongelmana ovat kehitystä ja muutosta koskevat valinnat sekä tietenkin julkisen talouden hallinta.
• control
  Control de los precios de la energía (votación) Energiahintojen hallinta (äänestys)
  Control de los precios de la energía (debate) Energiahintojen hallinta (keskustelu)
  Sin embargo, la cuestión no es el control del espacio aéreo. Nyt esillä ei kuitenkaan ole ilmatilan hallinta.
• administrador
• chequeo
• dirección
• dominio
  Es indiscutible que resulta muchísimo más sencillo adquirir el dominio pasivo que no el dominio activo de una lengua. On kiistaton tosiasia, että kielen passiivinen hallinta on paljon yksinkertaisempaa kuin aktiivinen.
  Esta realidad se refleja en el ataque concertado de las políticas neoliberales, una de cuyas armas es el dominio de los medios. Tämä todellisuus johtuu uusliberalistisen politiikan rynnistyksestä, jonka yhtenä aseena on tiedotusvälineiden hallinta.
  He aquí mi respuesta: El dominio y el aprovechamiento del espacio constituyen la clave del éxito en el mundo de la tecnología moderna. Minun vastaukseni on, että ulkoavaruuden hallinta ja hyväksikäyttö on avain menestykseen nykyaikaisen teknologian maailmassa.
• manejo
• organización
  Los Estados miembros conservan la plena responsabilidad de la organización y gestión de los sistemas de seguridad social. Sosiaaliturvajärjestelmät, niiden järjestäminen ja hallinta pysyvät täysin jäsenvaltioiden toimivallassa.
  La idea, claro está, no es fomentar ninguna forma de turismo médico, ya que los sistemas de seguridad social, su organización y su gestión siguen siendo responsabilidad plena de los Estados miembros. Tarkoituksena ei tietenkään ole kannustaa minkäänlaiseen terveysmatkailuun, sillä sosiaaliturvajärjestelmät, niiden järjestäminen ja hallinta kuuluvat edelleen kokonaan jäsenvaltioiden toimivaltaan.
  La UE debe participar en políticas que tengan en cuenta la gestión y la explotación sostenibles de los recursos naturales en la región en lo relativo al medio ambiente, la seguridad y la organización. EU:n on sitouduttava politiikkaan, jossa otetaan huomioon alueen luonnonvarojen kestävä hallinta ja hyödyntäminen ympäristön, turvallisuuden ja organisoinnin kannalta.

Definition of hallinta

• hillintä, kontrolli
• määräysvalta

Examples

• Kaupunki on vihollisen hallinnassa.
• hermojen hallinta

Related words

• hallitseminen
• hallussapito
• haltu
• käsi
• käden hallinta