Spanish-Finnish translations for presagio

• enne
  Tämä onkin hyvä enne tuleville neuvotteluille. Parece un buen presagio de cara a las próximas negociaciones.
  Tämä on hyvä enne sille energiapaketille, jonka komissio aikoo esitellä tammikuussa. Esto es un buen presagio para el paquete energético que la Comisión presentará en enero.
  Saksalainen kemianteollisuuden yritys Bayer päätti kuitenkin äskettäin siirtää tuotantonsa pois Antwerpenistä, mikä on paha enne. Sin embargo, hace poco, la empresa química alemana Bayer decidió trasladar su planta de Amberes a otro lugar, lo que constituye un mal presagio.
• ennusmerkki
• merkki
  En toivo, että kyseessä on viimeksi mainittu, sillä se on huono merkki. Espero que no se trate de lo segundo, pues en realidad es un mal presagio.
  Tämä on huono merkki, myös Itä-Euroopan maille. Un mal presagio, también para los países de la Europa del Este.
  Se, että valta on järkeviä perusteluja tärkeämpää, ei ole hyvä merkki yhteistyön jatkumisen kannalta EU:ssa. No constituye un buen presagio para la cooperación continuada en el seno de la Unión Europea que el poder sea más importante que los argumentos intelectuales.

Related words

• presagiar
• presagió
• presagiar un desastre