Spanish-Finnish translations for radiación

säteily
Niistä lähtevä säteily on pienempi kuin matkapuhelinten säteily. La radiación que emiten es menor que la de los teléfonos móviles. Kaikki säteily, olipa se miten heikkoa tahansa, aiheuttaa vahinkoja. Cualquier radiación, por débil que sea, entraña un daño. Radioaktiivinen säteily ei pysähdy kansallisille rajoille. La radiación radiactiva no se detiene en las fronteras nacionales.
säteilyttäminen

säteilytysSäteilytys on vain yksi elintarvikkeiden säilömiskeino. La radiación es sólo un método para conservar los alimentos. Säteilytys edistää myös laajamittaista, kallista ja epätaloudellista, usein suuryritysten suorittamaa, elintarvikekuljetusta. La radiación también contribuye al derroche que supone el costoso transporte a gran escala de alimentos, sobre todo por parte de las grandes empresas. Kannattaa pitää mielessä, että säteilytys tuhoaa vitamiineja - jopa 90 prosenttia A-vitamiinista kanoissa, 86 prosenttia B-vitamiinista kaurassa ja 70 prosenttia C-vitamiinista hedelmämehuissa. Merece la pena tener en cuenta que la radiación destruye las vitaminas (hasta un 90 % de vitamina A en el pollo, un 86 % de vitamina B en la avena y un 70 % de vitamina C el zumo de las frutas).