Spanish-Finnish translations for recuperarse

toipuaKansakunnallani ja kotimaallani ei ollut lainkaan mahdollisuutta toipua. Mi nación y patria no ha tenido tiempo de recuperarse. Euromed-vuoropuhelun on vaikea toipua tästä sodasta. El diálogo Euromed lucha por recuperarse de esta guerra. Meidän on annettava Puolan telakoille tilaisuus toipua taloudellisesta perikadosta. Demos a los astilleros navales polacos la oportunidad de recuperarse de la ruina financiera.
elpyäSe antaisi kutistuville kalakannoille mahdollisuuden elpyä. Ello permitiría recuperarse a las menguantes poblaciones de peces. Kun euro on hädin tuskin alkanut elpyä, jonkin jäsenvaltion luokitusta pudotetaan. El euro apenas ha comenzado a recuperarse y en ese momento se rebaja alguna calificación. Jos kalakantoja halutaan elvyttää, nuorien kalojen täytyy antaa kasvaa ja kehittyä, jotta koko elinkeino voi elpyä. Para que las poblaciones puedan recuperarse hay que permitir que los juveniles crezcan y se desarrollen para que también el sector pueda recuperarse.

Dictionary