Spanish-Finnish translations for separación

erottaminenTehtävien toisistaan erottaminen on tärkeää. Esta separación de funciones es importante. Ranskan tasavallan käsitys sekularismista on kirkon ja valtion erottaminen toisistaan. por escrito. - (FR) El concepto republicano de los franceses de la laicidad consiste en la separación entre Iglesia y Estado. Myös erottaminen valvonnan ja lainsäädännön välillä on tervetullut uudistus. El control entre separación y legislación es también un paso reformador que hay que celebrar.
erotteluKalat ovat ympäriinsä liikkuva laji eikä erottelu ole Lissabonin sopimuksen mukainen. Los peces son una especie transitoria, pues se mueven de un lado para otro, y esta separación no está en consonancia con el Tratado de Lisboa. On olemassa tutkimusalueita - esimerkiksi niin kutsuttu erottelu ja transmutaatio - jotka voivat tarjota ratkaisuja. Hay vías de investigación -por ejemplo, lo que se llama separación y transmutación- que pueden aportar soluciones. On väärin, jos jompikumpi joko heikentää tai rajoittaa toista, ja komission tehtävänä on taata kyseinen erottelu. Uno no debe socavar o restringir al otro, y es labor de la Comisión garantizar esa separación.

avioeroAsumusero ja avioero voivat myös vaikuttaa haitallisesti perheen tuloihin ja täten lapsiin. La separación y el divorcio pueden igualmente perturbar la economía familiar y perjudicar a los niños. kirjallinen. - (DE) Asumus- ja avioero on aina vaikea asia ja siihen liittyy monia oikeudellisia seurauksia. por escrito. - (DE) La separación y el divorcio siempre son asuntos difíciles que implican toda una serie de consecuencias legales. Heidän 25 vuotta kestänyt liittonsa päättyi avioeroon.
erotteleminen
ositus

Dictionary