Spanish-Finnish translations for septiembre

syyskuu
Tässä ei ole nyt kysymys syyskuu I:n ja syyskuu II:n täysistunnosta, vaan elokuun ja syyskuun täysistunnosta. No se trata de la sesión plenaria de septiembre I y la de septiembre II, sino de una sesión plenaria en agosto y otra en septiembre. Nyt on syyskuu 2008, enkä usko ajan kuluneen hukkaan. Nos encontramos ahora en septiembre de 2008 y no creo que el tiempo haya pasado en vano. Milloin meidän ei tarvitse joka syyskuu keskustella kesällä sattuneista metsäpaloista? ¿Cuándo dejaremos de tener que hablar, cada mes de septiembre, de los incendios forestales acaecidos durante el verano?