Spanish-Finnish translations for tentación

• kiusaus
  Kiusaus siihen olisi ainakin suuri. Habría una fuerte tentación de hacerlo.
  Minulla olisi kiusaus vastata samalla mitalla, mutta vastustan kiusausta ja jätän vastauksen toiseen kertaan. He tenido la tentación de responder con la misma moneda, pero desistiré y lo dejaré para otro día.
  Näissä olosuhteissa oli liian suuri kiusaus antaa sääntelemättömälle kapitalismille vapaat kädet. En estas circunstancias la tentación de dar rienda suelta al capitalismo desenfrenado era demasiado grande.
• houkuttelu
• houkutus
  On helppo ymmärtää houkutus käyttää sitä. Se puede entender fácilmente la tentación de hacer uso de él.
  Houkutus vaikuttaa olevan liian suuri Eurooppa-myönteisille noidan oppipojillemme. La tentación resulta demasiado grande para nuestros aprendices de brujo proeuropeos.
  Vaikka tiedämme kiellettyjen aineiden olevan hengenvaarallisia, houkutus käyttää niitä on silti olemassa ja kasvaa entisestään. Sabemos que las sustancias dopantes ilegales matan, pero la tentación sigue existiendo y va en aumento.
• viehättyneisyys
• viettely
• viettelys

Related words

• tentar
• tentativa