Spanish-Finnish translations for testimonio

• todistajanlausunto
  Kidutuksen uhrin todistajanlausunto on usein oikeustapauksen ainoa näyttö. Los testimonios de las víctimas de tortura son muchas veces el único elemento de prueba en un proceso.
  Uhreille on siis taattava riittävä henkilökohtainen turvallisuus, jotta heiltä saataisiin todistajanlausunto asiasta. Ahora bien, para poder contar con el testimonio de las víctimas, es necesario garantizarles además un mínimo de seguridad personal.
  On itse asiassa erittäin tärkeää saada uhreilta todistajanlausunto, jotta poliisin ja oikeuslaitoksen toimenpiteet tuottaisivat tehokkaasti tulosta. En efecto, el testimonio de las víctimas es fundamental para que las diligencias policiales y judiciales produzcan resultados efectivos.
• todistus
  Tämä itse asiassa on havainnollinen todistus tähän mennessä toteutettujen toimien surkeasta epäonnistumisesta. Esto es por sí solo testimonio gráfico del lamentable fracaso de las medidas aplicadas hasta ahora.
  Myös parlamentin jäsenten todistus on tarpeen tätä sotaa vastaan. Y contra esta guerra sirve el testimonio de los miembros de este Parlamento.
  Tämä ehdotus on edistysaskel ja todistus siitä, millaiseen liikekannallepanoon, innovointiin ja sitoutumiseen unioni kykenee suurten haasteiden edessä. El avance que esta propuesta representa es asimismo un testimonio de la movilización, innovación y compromiso de los que es capaz la Unión frente a los desafíos importantes.

Related words

• testimoniar
• testimonial
• testimonio de oídas
• cine testimonial
• gol testimonial
• en testimonio de lo cual