Spanish-Finnish translations for transmitir

lähettääEmme saa lähettää viestiä, jonka mukaan ... No debemos transmitir el mensaje de que … Tällaisen viestinkö haluaisimme lähettää? ¿Ese es el mensaje que deseamos transmitir? Tänään pitää lähettää vahva viesti. Debemos transmitir un claro mensaje en el día de hoy.
luovuttaaJaamme ympäristön säilyttämistä koskevan huolen ja velvollisuutenamme on luovuttaa tämä ympäristö koskemattomana lapsillemme. Compartimos la preocupación por la preservación de un medio ambiente que tenemos el deber de transmitir intacto a nuestros hijos. Haluan myös tietää, miten järjestelmä toimii käytännössä, ennen kuin lupaamme luovuttaa kaikkien tiedot muille maille. También deseo saber cómo funcionará en la práctica antes de que acordemos transmitir los datos sobre cualquier ciudadano a otros países. Myös Euroopan sisällä on entistä epäselvempää, kenellä on lupa kerätä, pitää hallussa, analysoida tai luovuttaa eteenpäin näitä tietoja ja missä olosuhteissa. Incluso dentro de Europa, se está volviendo más confuso quién tiene permiso para recoger, poseer, analizar o transmitir qué tipo de datos y las condiciones para estas actividades.

Dictionary