Spanish-Finnish translations for violación

• raiskaus
  Otetaanpa esimerkkinä raiskaus. Permítanme recurrir a un ejemplo: la violación.
  Se on raiskaus, ja raiskaus on poikkeuksetta rikos kaikkina aikakausina ja kaikissa kulttuureissa. Estamos hablando de violaciones, y la violación constituye, sin excepción alguna, un crimen a todas las edades y en todas las culturas.
  Raiskaus ja seksiorjuus ovat sodan raakaa arkitodellisuutta. La violación y la esclavitud sexual son la cruda realidad que sucede a diario en la guerra.
• rikkomus
  Kyseessä on kansainvälisten ihmisoikeusnormien räikeä rikkomus. Esto constituye una violación evidente de los derechos humanos internacionales.
  Arvoisa puhemies, ihmiskauppa on vakava ihmisoikeuksia loukkaava rikkomus. Señor Presidente, el tráfico de seres humanos constituye una grave violación de los derechos humanos.
  Sehän on valtion kannalta rikkomus tätä sopimusta kohtaan. Se trata de una violación de este acuerdo en lo que respecta al Estado implicado.
• loukkaus
  Tällainen päätös olisi selvä toissijaisuusperiaatteen loukkaus. Una acción así sería una clara violación de la subsidiariedad.
  Tällainen väkivalta on vakava perusoikeuksien loukkaus. Violencia que es una grave violación de sus derechos fundamentales.
  Mielestäni liite XV on suora loukkaus parlamentin oikeuksia kohtaan. Considero que el Anexo XV representa una violación directa de los derechos del Parlamento.
• rikkominen
  Sääntöjen rikkominen voi johtaa 10 vuoden työleirituomioon. Cualquier violación de estas puede castigarse con 10 años de trabajos forzados.
  Arvoisa komission jäsen, kuten totesitte, kyseessä on erittäin vakava perustamissopimuksen velvoitteiden rikkominen. Como ha dicho usted, señor Comisario, es la violación más grave de las obligaciones del Tratado.
  Ensinnäkin se on oikeudellinen kysymys: teollis- ja tekijänoikeuksien rikkominen. Lo primero de todo, se trata de un asunto jurídico: la violación de los derechos de propiedad intelectual.
• väkisinmakaaminen

Related words

• violar