Spanish-Finnish translations for válido

kelpaava
päteväKäsittääkseni asiakirja on myös pätevä. Y según creo, este documento es válido. Periaatteen on oltava yhtä pätevä kumpaankin suuntaan. Este principio debe ser igualmente válido para los dos casos. Jürgen Creutzmann, periaate käyttää alhaisinta mahdollista riskiä on pätevä. Señor Creutzmann, el principio de correr el menor riesgo posible es válido.

validiJos B on modaalilogiikan tautologia, niin B on K-validi.XML-dokumentti on validi, jos siihen liittyy DTD tai XML-skeema ja se on niissä määriteltyjen rakenteiden mukainen.
voimassa olevaVaikka hänellä oli voimassa oleva passi, Iranin vallanpitäjät epäsivät ilman laillista syytä Abdolfattah Soltanilta luvan lähteä maasta. A pesar de tener un pasaporte válido, las autoridades iraníes se negaron a permitir al señor Soltani abandonar el país sin motivos legales. – Joka vuosi Euroopassa 1050:ltä matkustajalta evätään pääsy lennolle huolimatta siitä, että heillä on voimassa oleva matkalippu taskussaan. – Todos los años se niega el embarque a mil cincuenta pasajeros en Europa a pesar de contar con un billete válido.
voimassaolevaEn voi ymmärtää, mitä muuta tässä yhteydessä tapahtuu kuin se, että laitteella tarkistetaan, onko henkilöllä hallussaan voimassaoleva passi. Lo único que se está haciendo es comprobar que la persona está en posesión de un pasaporte válido.

Dictionary