Spanish-Finnish translations for ya

joNyt heillä on tulos, jonka he halusivat. Ahora ya tienen el resultado que querían. Meidän pitäisi panna täytäntöön se, mitä meillä jo on. Lo que debemos hacer es aplicar la que ya tenemos. Tämä on jo todettu täällä parlamentissa. Todo esto se ha dicho ya en el Parlamento.
enääMeillä ei enää ole kahta mahdollisuutta. Ahora ya no tenemos dos oportunidades. Meillä ei ole siihen enää varaa. Eso es algo que ya no podemos permitirnos. Liite K ei kuitenkaan ole enää voimassa. Pero el anexo K ya no existirá.

hetiTällaisista hämäristä tempuista täytyy tulla heti loppu. Es fundamental que desde ya mismo se ponga fin a estas trampas demasiado obvias. Me haluamme vastauksia näihin kysymyksiin nyt heti! ¡Queremos respuestas y las queremos ya! Tarvitsemme suoraa toimintaa ja tarvitsemme sitä heti. Necesitamos acción directa y la necesitamos ya.
hyvä on
samapa se
selväYrityksissä ISO 9000 -standardista on tullut jo itsestään selvä asia. En las empresas, ISO 9000 es algo ya evidente. Kantamme ei ole enää tänään kovin selvä. Ya no sabemos muy bien a qué atenernos. Parlamentin kanta oli selvä jo syyskuussa. La posición del Parlamento ya quedó clara en septiembre.
tähän mennessäTähän mennessä on pitänyt käydä selväksi mitä neuvosto tahtoo. Debe estar ya claro lo que quiere el Consejo. Arvoisa komission jäsen, huomaatteko, että tähän mennessä olisi tapahtunut jotain edistystä? ¿Puede usted percibir ya algunas mejoras, señor Comisario? Jos olisi, jokin maa olisi jo keksinyt sen tähän mennessä. Si la hubiese, algún país ya la habría encontrado.
välittömästiNe on pantava täytäntöön välittömästi. Hemos de ponerlos en práctica ya. Odotamme edistyksen alkavan välittömästi. Esperamos que ese progreso comience ya. On aika puuttua tähän asiaan välittömästi. Ya es hora de que abordemos este problema con decisión.

Dictionary