Spanish-Finnish translations for último

viimeinenViimeinen asiani käsittelee rahoitusta. Mi último comentario es sobre financiación. Viimeinen asiani koskee vientiä. Mi último punto tiene que ver con las exportaciones. Viimeinen seikka: ehdokasvaltiot. Y un último punto: los países candidatos.
etäisin

jäljempi
kaukaisin
lopullinenLiittyminen on ja sen täytyy olla lopullinen tavoite. La adhesión es y debe ser el objetivo último. Komission lopullinen tavoite on lakkauttaa eläinkokeet lopullisesti. El objetivo último de la Comisión es abolir por completo la experimentación con animales. Maitoalan markkinoiden suhteen lopullinen teksti on mielestäni hyvin tasapainoinen. Por último, en cuanto al mercado de la leche, el texto final es, en mi opinión, muy equilibrado.
myöhempiArvoisa puhemies, pidin edellisen puheeni myöhään, nyt on vielä myöhempi, niinpä yritän puhua vieläkin lyhyemmin. Señor Presidente, era tarde cuando pronuncié mi último discurso, y es aún más tarde ahora, así que procuraré ser si cabe más breve.
ultimaattinen
uusinTämä on uusin lobbaajiin liittyvä skandaali, johon toivon teidän puuttuvan. Éste es el último escándalo relativo a los grupos de interés que espero que tengan que subsanar. Arvoisa puhemies, lisäksi arvostelu on hieman samanlaista kuin testamentin teko, eli ainoastaan uusin niistä on voimassa. El ejercicio de la crítica, señor Presidente, es también un poco como los testamentos, es decir, que el único válido es el último. Uusin hanke koskee vastaanotto-, totuus- ja sovittelukomission rahoittamista. Nuestro último proyecto implica la financiación de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.

viimeViime vuosina asiaan on ollut tulossa muutos. Durante los últimos años, esto ha estado cambiando. Niitä on koettu viime vuosina usein. Varias de ellas han tenido lugar en los últimos años. Viime kuukaudet ovat olleet haasteellisia. Los últimos meses han sido un desafío.
viime viimeisin
viimeisinEikä tämä viimeisin tapaus auta asiaa. Este último episodio no presta ayuda alguna. Niiden pitäisi olla ehdottomasti viimeisin keino. Deben seguir siendo un último recurso. Nyt tarkasteltavana oleva viimeisin tapaus teki tämän hyvin selväksi. Este último percance lo ha dejado bien claro.
viimeksiViimeksi mainittu näkökohta tuo minut aikatauluihin. Este último punto me lleva a hablar sobre el calendario. Tästä viimeksi mainitusta näkökohdasta haluan puhua tänään. Hoy me importa este último aspecto. Viimeksi mainittu on luullakseni alkuperäinen teksti. Creo que el texto del que a que partir es este último.

Dictionary