Spanish-French translations for ahorrar

épargner
Car celui qui croit que le parlement portugais va assumer les coûts que les Allemands veulent épargner par la ratification n'est pas de ce monde. Quien crea que el Parlamento portugués va a aceptar los costes que los alemanes quieren ahorrar mediante una resolución de ratificación, no pertenece a este mundo. C'est une manière d'épargner l'espace et l'environnement. Es una manera de ahorrar espacio y respetar el medio ambiente. Il existe toute une multitude de moyens d’épargner de l’argent dans l’UE. Hay infinidad de posibilidades para ahorrar dinero en la UE.
économiser
Autrement dit, nous devons économiser. Es decir, tenemos que ahorrar. Que M. van Hulten commence dès à présent à économiser. ¡Y que el Sr. van Hulten empiece a ahorrar! Je crois que nous devons dépenser pour économiser. Creo que para ahorrar tenemos que invertir.

conserver
Elle leur permettra de conserver leur ancienne technologie et elles ne devront pas la remplacer par une technologie plus moderne qui permettrait aux consommateurs de faire des économies. Les permitirá retener su vieja tecnología, y no deberán dotarse de una más moderna con la que el consumidor podría ahorrar dinero.
ménager
Nous devons exploiter la moindre occasion pour aménager de nouvelles facilités et de nouveaux moyens de réduire les coûts. Hay que utilizar todas las posibilidades para crear más facilidades y posibilidades de ahorrar gastos. Nous devons, afin de ménager les ressources naturelles, le papier en particulier, déployer un réseau sans fil sur tous nos lieux de travail. Al objeto de ahorrar recursos naturales y particularmente papel, debemos poner en funcionamiento la red inalámbrica en todos nuestros lugares de trabajo.
sauver
Si vous suivez M. Stern, il faut souffrir maintenant pour se sauver plus tard. Si siguen ustedes al señor Stern, tenemos que asumir la carga ahora para ahorrar más tarde. La production d'énergie renouvelable fera baisser les factures et nous permettra non seulement d'économiser de l'argent mais aussi de sauver des vies. La generación de energía renovable reducirá las facturas, y no solo nos ahorrará dinero, sino la pérdida de vidas. Cela nous fera épargner un temps fou et cela permettra de sauver des millions de vies humaines. Ahorrará mucho tiempo y con ello salvará la vida de millones de personas.