Spanish-French translations for asistencia

aide
Nous devons en effet aide et assistance aux victimes. Estamos obligados a proporcionar ayuda y asistencia a las víctimas. Ils veulent de l'aide et ils en sont très reconnaissants. Quieren asistencia y están muy agradecidos de recibirla. Voulons-nous une aide juridique gratuite, des ONG sur place? ¿Queremos asistencia jurídica gratuita, y la ayuda de las ONG?
assistanceTroisièmement, l' assistance technique. En tercer lugar, la asistencia técnica. Assistance aux NEI et à la Mongolie Asistencia a los NEI y a Mongolia. Réforme de l'assistance aux pays tiers Reforma de la asistencia a los países terceros

présence
Monsieur le Président, ma présence n'a pas été enregistrée en dépit du fait que j'étais bien là, comme vous le savez, car nous avons siégé ensemble au Bureau pendant deux heures. Señor Presidente, mi asistencia no consta en la lista a pesar de que, como usted sabe, estuve aquí, porque asistí a una reunión de la Mesa con usted durante dos horas. Je suis très surprise, et je vous demande donc d'enregistrer ma présence ce vendredi 15 février. Me sorprende mucho, y por ello le pido que registre mi asistencia el viernes 15 de febrero. Madame, je voudrais juste mentionner que mon nom ne figure pas sur la liste de présence. Señora, quisiera sólo mencionar que mi nombre no figura en la lista de asistencia.