Spanish-French translations for atrevido

courageux
Nous ne demandons pas à chacun d'être plus courageux, mais simplement d'être honnête et d'agir selon certains principes. No hace falta que todo el mundo sea más atrevido, pero sí es necesario que todo el mundo sea honrado e íntegro. Je tiens à le dire à la Commission et au Conseil et je vais lire le titre dont nous avons convenu: "Un texte courageux sur le marché unique et sur les petites entreprises pour créer des emplois". Quiero poner al tanto de esto a la Comisión y al Consejo y voy a leer el título que hemos acordado: "Un acto atrevido del mercado único y un acto de la pequeña empresa para crear puestos de trabajo".
intrépide

audacieux
brave
courageuse
dur à cuire
effronté
hardi
Premièrement, je souhaite rendre hommage au ministre français, qui a été assez hardi pour prononcer quelques affirmations devant cette Chambre. En primer lugar, deseo elogiar al Ministro francés por haber sido lo suficientemente atrevido como para hacer algunas afirmaciones de gran importancia en esta Cámara.

oséQuelque chose ne va pas, quand même, s'il est possible, pour des raisons évidentes de vengeance, d'empêcher la prévention enfin mise en oeuvre car la pauvre petite Macédoine a osé reconnaître Taïwan. Tanto más cuanto que las razones aducidas por China son fáciles de desmontar. En el fondo no se trata sino de una represalia porque la pobre pequeña Macedonia se ha atrevido a reconocer a Taiwán. Nous n'avons malheureusement pas osé aller aussi loin. Lamentablemente no nos hemos atrevido a dar este paso. Ce concept d’évaluation par les pairs est un projet fantastique et très osé. La revisión por homólogos es un intento fantástico y muy atrevido.
risqué